С потвърждаването на абонамента се съгласявате с Политиките за поверителност и Етичния кодекс на Топлоцентрала.
MERMAIDS INC, Унгария/Германия
21 октомври 2023, събота
Зала 1
19.30 часа
60
MERMAIDS INC, Унгария/Германия
пърформанс
Пърформанс на Пани Недер (Унгария/Германия)
Автор и режисьор: Пани Недер (Унгария/Германия)
Участници и съавтори: Юлия Бил, Естер Демец, Пани Недер
Костюми - Емоке Саму, Сузан Коте
Спектакълът е реализиран с подкрепата на Берлинския Сенат.
Фотогораф: Лили Фениевси
Представлението е със субтитри на български език.
Представлението не се препоръчва за деца до 16 г.
Три жени. Триглаво същество от Унгария и Германия. Три тела в движение. Ние. Понякога пеем. Задаваме въпроси. Über Politik. За съдбата. За личните въпроси и приоритети. За спанака между зъбите и сексуалните разочарования. На 14 различни езика. Въпрос: Är det interessant what we say? Разбирате ли това? Ymmärrätkö mitä sanon? Разбирате ли какво казвам?
Представлението започва с режисьорката Пани Недер, която е изправена пред дилема: помолили са я да създаде постановка и тя се страхува. Собственото ѝ многообразие като родена в Унгария и берлинчанка по избор, предизвиква някои въпроси: Какво може, какво трябва да се каже на чуждестранната публика? Ще се заинтересува ли тя от това, което има да се каже? Ще разберат ли?
Тези въпроси водят до решение на първоначалния конфликт. Трима изпълнители, сред които и самата авторка, говорят за идеите на режисьора, прескачат напред и назад във времето и пространството, подхващат наболели политически, социални и лични теми и се връщат отново и отново към първоначалния конфликт.
Трейлър тук.
Международната програма на АСТ Фестивал за свободен театър се осъществява с подкрепата на МИнистерството на културата, Столична община, Национален фонд "Култура" - програма "Мобилност" и в партньорство с Гьоте-институт - София и Български Фонд за Жените.
АСТ Фестивал за свободен театър 2023 се осъществява с финансовата подкрепа на Министерството на културата на Република България. Събитието се реализира с подкрепата на Столична община и е част от Календара на културните събития на Общината. Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура” по „ПРОГРАМА МОБИЛНОСТ” и Гьоте-институт София, в партньорство с Фондация „Човек с шапка“.
MERMAIDS INC, Унгария/Германия
пърформанс
Автор и режисьор Пани Недер
Съавтори Юлия Бил, Естер Демец, Пани Недер
Костюми Емоке Саму, Сузан Коте
Фотограф Лили Фениевси