IO SONO UN ERRORE/ I AM A MISTAKE

"I am a mistake" е театрален текст, написан от Ян Фабър през 1988 г. Това е един манифест, който се равнява почти на изповед  от страна на артиста. Директното признание "Аз съм грешка" е като мантра, която се повтаря и разделя; гласът в този текст плете своята мрежа от признания и значения - понякога е директна метафора на артиста, понякога завива в рязък и протестен тон.
Не е изненадващо, че това произведение е посветено на подривния кинорежисьор (и любител ентомолог) Луис Бунюел и на Антонен Арто. "Аз съм грешка, защото оформям живота и работата си органично в съответствие със собствената си преценка без загриженост за това какво би трябвало да се прави или казва", това е откровеното обобщение на нейния светоглед и тя е първият човек, който знае, че има цена за плащане: цената на постепенното саморазрушение.

Концепция, режисура, текст: Ян Фабр
Изпълнител: Ирене Урчуоли
Звуков дизайн: Алма Ауер
Драматургия: Миет Мартенс
Светлинен дизайн и технически характеристики: Юст Янсенс
Превод на италиански от Франко Парис
Фотограф (изображение по-горе): Дария Макурина | Кипърски международен театрален фестивал
Troubleyn/Jan Fabre е спонсориран от Katoen Natie.