ПроТекст 14: „Аляска“

През 2025 г. ПроТекст се завръща с 14-ото си издание, носещо нова енергия и фокус върху съвременната европейска драматургия – превеждана, мислена и споделяна за първи път на живо. Събитията ще съберат актьори, режисьори, преводачи, автори и публика в жив, вдъхновяващ диалог около нови пиеси, които ще потърсят своята сценична реализация.

Изданието представя три драматургични текста, чувствителни към темите на настоящето, на утвърдени съвременни автори. Тази година селектираните в рамките на международната мрежа за драматургия EURODRAM са именно ,,Нашият син’’ (Патрик Лазич), ,,Въглерод’’ (Пиер Лоренцо Пизано) и ,,Аляска’’ (Елизе Вилк).

Автор: Елизе Рилк
Преводач: Лора Ненковска
Режисьор: Денислав Янев

"Аляска" предлага интимен поглед върху живота на три поколения жени (баба, майка и дъщеря) и едно пътешествие във времето начело с магическото същество Аляска. Докато се борят с наследството на комунистическия режим, икономическата несигурност и личните си стремежи, съдбите и житейските избори на героините започват плътно да се преплитат. Пиесата изследва невидимите пукнатини в семейството, личния път и наследените модели на поведение. Възможна ли е еманципация на индивида, неподчинена на травмите и очаквания на миналото?
----------------------

Елизе Вилк е родена в Трансилвания и е една от най-поставяните драматурзи от своето поколение в Румъния. Последната ѝ пиеса ,,АВРОРА’’ печели наградата за най-добра източноевропейска пиеса в Полша през 2022 г. Понастоящем преподава драматургия в университета по изкуства в Търгу Муреш.

Лора Ненковска е преподавател по румънски език и литература в специалност ,,Балканистика’’ и ,,Румънска филология’’ в Софийски университет ,,Св. Климент Охридски’’. Сред над 25-те книги, които е превела, личат имената на автори като Мирча Елиаде, Дан Лунгу, Филип Флориан и Йоан Грошан.

ПроТекст 14 е част от проекта “ЮРОДРАМ 2025: съвременна европейска драматургия” на фондация ,,ЮРОДРАМ БГ’’. Партньори на инициативата са Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура - 36 маймуни’’, международната мрежа EURODRAM Гьоте-институт България, Народен театър “Иван Вазов”, РЦСИ ,,Топлоцентрала”, Общински театър ,,Любомир Кабакчиев” – гр. Казанлък и община Казанлък.

Проектът е осъществен с финансовата подкрепа на Националния фонд “Култура”. С подкрепата на Столична Община.