ДРУГА

Тарифата на живота в емиграция - ти винаги оставаш друг. И тук, и там. Чували сте го, нали? Дори на този континент, където границите са свалени. Свалени, за да живеем, работим, обичаме, творим между далечни точки на картата, които наричаме свои домове. Домове, в които културите се смесват, разбъркват и объркват, и това не е чак толкова страшно, нали? Може да е смешно, предизвикателно, очарователно дори. Това е ДРУГА, спектакълът-завръщане на Катерина Радева в София след световната премиера в Пловдив, създаден по предложение и ко-продуциран от One Dance Festival.

ДРУГА е дует, който изследва връзката между настоящето и миналото. Спектакълът е лично и символично пътешествие, в което чувството ни за дом се задава от разстоянието, което ни дели от него. Катерина обединява танца и музиката от българския фолклор със своята съвременна естетика, чувство за хумор, характерни движения и визуално богатство. ДРУГА е нейният емоционален резонанс на живота зад граница и празнува сложната идентичност на миграцията, в която едновременно не принадлежим към родината, но не можем да изтръгнем корена й от сърцето си.

Защото какво означава да напуснеш? И какво остава зад теб? Семейство и приятели, езикът. Битието и особеностите на живота на място, толкова богато на традиции като България. Споделеното знание за кътчета и минало, за това как се прави салата или се вари боб. Спомените за ритъма на сезоните. Как се променяш, за да се приспособиш, и доколко искаш да останеш себе си? Как си създаваш усещане за дом, сламка, която да те дърпа нагоре в безкрайните нощи на носталгия?
Помага ли да чуеш песен? Да танцуваш на нея? Да танцуваш танц, който поколения преди теб са танцували? И какво означава да се върнеш? Да се върнеш след толкова дълго време?

ДРУГА е представление на двойствеността – на съвременното и народното, на тук и сега, преплетени с миналото и ритуала. Представление на видимата и невидимата принадлежност. Представление на всички пътувания, само за да се прибереш у дома.

Когато е на 16 години, Катерина напуска България сама, за да завърши колеж в Англия. Тя няма намерение да замине завинаги, но оттогава живее на Острова. Тя е мигрантка: обитава места, които не са нейни, сред хора, чиято култура не е нейната, и с език, който не е майчиният й. Този статус е крайъгълният камък на артистичната й работа, фокусирана върху идентичността и многообразието.
Уважавана и награждавана като автор на пърформанси, нейните творби са представяни в САЩ, Ирландия, Уелс, Шотландия, Англия, Дания, Германия, Франция, Швейцария, Полша, Румъния, Украйна, Азербайджан, но никога в България. Сега, след 25 години зад граница, Катерина Радева се завръща в родния си град Пловдив с представление, което изследва миграцията, принадлежността и културното наследство.