Map

Address: 5 Emil Bersinski Str., 1408 Sofia, Bulgaria

GPS: 42.68015, 23.31562

See on Google Maps →
Programme Location

Programme

Location Location

Location

Map

Address: 5 Emil Bersinski Str., 1408 Sofia, Bulgaria

GPS: 42.68015, 23.31562

See on Google Maps →
Spotify Spotify

Spotify

Sign up for highlights in the programme

By confirming your subscription, you agree to our Privacy Policy and Toplocentrala's Code of Ethics.

Thank you for subscribing!

CULTURAMA FEST: Зимно пътуване

Шуберт / Мюлер / Бачински

17 June 2026, Wednesday

Big hall

19.00 hour

CULTURAMA FEST: Зимно пътуване

Шуберт / Мюлер / Бачински

В мултимедийното представление „Зимно пътуване“ музиката, светлинното изкуство и видеоизкуството се сливат в едно въздействащо цялостно произведение, което позволява да се усети вечната сила на художествената комуникация. Проектът съчетава песенния цикъл „Зимно пътуване“ на Франц Шуберт по текстове на Вилхелм Мюлер с поетичните видения на полския поет Кшиштоф Камил Бачински и развива от тях многопластова рефлексия върху спомена, загубата и човешкото съществуване.

Отправна точка е емблематичният цикъл на Шуберт, чийто музикален диалог между реалността и вътрешния свят описва екзистенциалното пътуване на един самотен странник. Тази перспектива се разширява чрез лириката на Бачински, чийто образен език, белязан от онейризъм, осцилира между сън и кошмар. Неговите стихове – създадени в сянката на Втората световна война – разкриват допълнително историческо и емоционално измерение и свързват индивидуалния опит с колективната памет.

По повод 80-годишнината от Варшавското въстание (1944–2024) перформансът изгражда художествен мост между немската и полската културна история. Под патронажа на координаторите за германско-полско сътрудничество, Дитмар Нитан (член на Бундестага) и проф. д-р Кшиштоф Рухниевич, проектът се разглежда като принос към задълбочен културен диалог в Европа.

Постановката следва драматургия на прехода: между събуждане и сън, между спомен и забрава, между живот и смърт. Музиката, движението и визуалните нива влизат в непрекъснат обмен. Пеенето разкрива психологическата дълбочина на Шуберт и прави видими физическите резонанси, а видео- и светлинният дизайн превръщат вътрешните пространства на героите във визуални пейзажи.

Така се ражда поетичен разказ за изоставянето и трансформацията – пътуване в граничните области на човешкия опит, където реалността и въображението се преплитат неразривно. Сблъсъкът със съня като място за убежище, но и като заплаха, се превръща в централен мотив: дори и в най-мрачния кошмар остава възможността за събуждане – но и най-красивият сън завършва с връщане към реалността.

В едно настояще, белязано от социални напрежения, „Зимно пътуване“ поставя художествен акцент върху обединяващата сила на изкуството. Продукцията показва как музиката, поезията и сценичните изкуства могат да преодоляват културните граници и да отварят нови пространства за разбирателство.
------------------------------

Програма
Франц Шуберт: „Зимно пътуване“, оп. 89
24 песни в две части
В мултимедийно представление със светлинно и видео изкуство, както и текстове от Кшиштоф Камил Бачински.

Участници
Лукаш Кониечни – бас
Николаус Рексрот – пиано
Пьотр Опавски – видеоарт
-----------------------------------

Проектът е реализиран с подкрепата на Пълномощника на федералното правителство по въпросите на културата и медиите (BKM), Фондацията за германско-полско сътрудничество, както и провинция Берлин.

Представянето му на CULTURAMA FEST е подпомогнато от Полски културен институт, Фондация Фридрих Еберт България и Гьоте Институт Берлин.

Шуберт / Мюлер / Бачински